Conoce los conectores causales en español. Guía fácil

Guía fácil para nivel B1

Si estudias español y te encuentras con los nexos causales, este artículo te ayudará a entenderlos. Además, esta guía está pensada para estudiantes de nivel B1. Sin embargo, si tu nivel de español es más avanzado, puedes consultar esta guía interactiva que te permitirá profundizar en el tema.

Los nexos causales son palabras o grupos de palabras que vinculan una acción o idea con su motivo o razón. La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, a través de su Glosario de términos gramaticales, consideran los nexos causales como conjunciones o locuciones conjuntivas que expresan causa.

Por tanto, la función primordial de estos términos es la de subordinar una idea a otra para explicar su causa, origen o motivación.

Conectores causales:

A continuación te presento una lista de conectores causales que debes conocer:

porque,
como,
debido a (que),
a causa de (que),
por,
ya que,
puesto que,
dado que.

Conectores causales: uso y ejemplos

En el siguiente gráfico podrás ver los principales usos de cada conector causal. Además, de un ejemplo en español.

Conector Causal	Uso Principal	Ejemplo
porque	Conector más común y directo. Responde a ‚¿por qué?‘ Va entre la causa y el efecto.	No salí, porque estaba lloviendo.
como	Se usa para introducir la causa al principio de la oración. Es una alternativa a „porque“ cuando la causa es conocida por el interlocutor.	Como no tenía dinero, no pude ir al cine.
ya que	Similar a „porque“, pero a menudo se usa para dar una explicación o una razón que se considera obvia o conocida.	Llama a un taxi, ya que el metro está cerrado.
puesto que	Conector formal. Introduce una causa o una premisa que se da por sentada. Es similar a „ya que“ pero más culto.	El proyecto será un éxito, puesto que contamos con el mejor equipo.
dado que	Conector formal. Se usa para introducir una causa que se presenta como un hecho o una circunstancia ya conocida.	Dado que la situación ha mejorado, podemos reabrir la oficina.
debido a (que)	Introduce una causa, a menudo en un contexto más formal. Se usa para atribuir una causa (positiva o negativa) a un hecho.	El accidente ocurrió debido a la niebla. El accidente ocurrió debido a que había mucha niebla.
a causa de (que)	Se usa para indicar una causa, a menudo con un matiz de evento negativo. Introduce la causa de un sustantivo o un evento.	Se canceló el vuelo a causa de la tormenta. Se canceló el vuelo a causa de que hubo una tormenta.
por	Es una preposición que introduce la causa de una acción o un evento. Puede ir seguido de un sustantivo o un infinitivo.	Fue multado por conducir sin licencia.

Traducciones comunes de nexos causales

A continuación, te presento una tabla con las equivalencias más habituales de los conectores causales en español a los idiomas inglés y checo. Ten en cuenta que, en ambos idiomas, el contexto y la formalidad de la frase pueden influir en la elección final.

Notas importantes:

Teniendo en cuenta las posibles traducciones mencionados anteriormente ten en cuenta lo siguiente:

Sinónimos: En checo, los conectores «jelikož» y «protože» son a menudo intercambiables para «ya que», «puesto que», y «dado que».
Posición: La posición de las traducciones puede variar en la frase en cada idioma, especialmente para «como», que en español va al principio.
Connotación: En checo, «kvůli» puede tener una connotación más negativa, similar a «a causa de» en español, mientras que «díky (gracias a)» se usa para causas con un resultado positivo.

Para visualizar mejor las relaciones entre estos conectores causales, te comparto un mapa mental que gráfica cuándo usar uno y no el otro.

Cuándo usar un nexo causal y no el otro

Pon en práctica lo que sabes sobre los nexos causales

En resumen, espero que esta guía te haya sido útil para entender los conectores causales. Finalmente, te invito a poner en práctica lo aprendido con mi ejercicio interactivo y a considerar mi oferta de cursos para seguir mejorando tu fluidez. También, si lo prefieres puedes contactarme.

Guía fácil para nivel B1: Conectores causales